Flummoxed by IT: Manually mount a disk on macOS