Flummoxed by IT: MSYS llvm and clang linking error undefined symbol htons and htonl