Flummoxed by IT: Proxy apt traffic for specific repository