Flummoxed by IT: Proxy in Play Framework, Part 1