Flummoxed by IT: Common Debian pbuilder errors